Claudine - Riyoko Ikeda.
o0o
"Dis Maman, pourquoi je suis pas un garçon ?"
- Sans contrefaçon, Mylène Farmer -
La fenêtre d'Orphée.
Très cher frère
La Rose de Versailles
Quelque(s) lien(s) utile(s) :
- Lecture en ligne.
o0o
"Dis Maman, pourquoi je suis pas un garçon ?"
- Sans contrefaçon, Mylène Farmer -
La fenêtre d'Orphée.
Très cher frère
La Rose de Versailles
Quelque(s) lien(s) utile(s) :
- Lecture en ligne.
Résumé (de MangaFox) :
Claudine is a woman convinced since she was young that she was born into the wrong gender. She struggles through life, being the first child after three older brothers to take after their father. She wants only to be able to find true love, and her attempts continue to end in tragedy as she is unable to be accepted as a man by her peers.
Mon avis :
Ce n'est que mon troisième manga de Riyoko Ikeda que je lis, pourtant j'affirme aimer beaucoup le style de l'auteur, tant au niveau des histoires que des dessins, et pourtant, elle fait toujours dans le spécial.
Alors, Claudine est une jeune femme, née dans la France du XIXe siècle. Garçon manquée, elle est emmenée chez un psychologue par sa mère, car Claudine est persuadée d'être un homme né dans un corps de femme par erreur. Ce docteur accepte donc de l'avoir comme patiente mais aussi comme amie, et nous narre sa vie. La vie d'une femme qui s'habille et agit comme un homme, mais qui tombe amoureuse de femmes, un amour profond, jamais partagé ou alors séparé par le destin. Cette jeune femme qui aura aimé trois fois. Des amours qui auront mal fini, brisant peu à peu son coeur meurtri. Parce qu'elle a un corps de femme dans un esprit d'homme, et que l'on accepte pas les relations homosexuelles, parce que les femmes ne verront en Claudine que son corps de femme, seule chose qui empêche Claudine d'être un homme parfait...
Comme dans les mangas d'elle que j'ai lu, nous avons un personnage torturé, des amours homosexuels, souvent entre femmes, bien que ce ne soit pas explicite, juste un ou deux baisers, voire juste des sentiments inavoués. J'ai lu ce manga en ligne sur Internet, en anglais. C'est une histoire en 112 pages, en gros, un seul pavé. Une histoire unique, donc tout n'est pas exploité, c'est trop court, des événements se produisent un peu trop rapidement. A mon avis, cela aurait valu une histoire en plusieurs tomes, histoire d'en savoir plus sur Claudine et son passé, ses sentiments, les personnages secondaires, en savoir plus sur cet univers spécial avec ses personnages tourmentés. Mais malgrè ça, l'histoire en elle-même est plutôt sympa à lire, on s'attache à Claudine, c'est un personnage intéressant à exploiter, cette femme étrange qui se prend pour un homme, mais qu'à cause de cela, elle ne pourra vivre heureuse et pleinement sa vie qui finira tragiquement. Elle a aimé si profondément qu'à chaque échec, elle est blessée de n'être acceptée comme elle est. Si son entourage est tolérant face à ses manies et habits masculins, lorsqu'elle se met à aimer des femmes, c'est une autre histoire. Ce qu'on voit en elle, c'est sa forme féminine, cachée dans des habits d'homme. Et c'est si triste de voir que la seule femme qui l'aime et l'accepte comme elle est la voit sombrer en silence, sans pouvoir l'aider, sans pouvoir lui avouer ses sentiments...
Bien-sûr, il ne faut pas être dégoûté de ce genre et du yuri (relation homosexuelle entre femmes) pour appréçier ce manga. En quelques mots brefs : un manga divertissant, tragique qui aurait peut-être mérité plus de développement.
Claudine is a woman convinced since she was young that she was born into the wrong gender. She struggles through life, being the first child after three older brothers to take after their father. She wants only to be able to find true love, and her attempts continue to end in tragedy as she is unable to be accepted as a man by her peers.
Mon avis :
Ce n'est que mon troisième manga de Riyoko Ikeda que je lis, pourtant j'affirme aimer beaucoup le style de l'auteur, tant au niveau des histoires que des dessins, et pourtant, elle fait toujours dans le spécial.
Alors, Claudine est une jeune femme, née dans la France du XIXe siècle. Garçon manquée, elle est emmenée chez un psychologue par sa mère, car Claudine est persuadée d'être un homme né dans un corps de femme par erreur. Ce docteur accepte donc de l'avoir comme patiente mais aussi comme amie, et nous narre sa vie. La vie d'une femme qui s'habille et agit comme un homme, mais qui tombe amoureuse de femmes, un amour profond, jamais partagé ou alors séparé par le destin. Cette jeune femme qui aura aimé trois fois. Des amours qui auront mal fini, brisant peu à peu son coeur meurtri. Parce qu'elle a un corps de femme dans un esprit d'homme, et que l'on accepte pas les relations homosexuelles, parce que les femmes ne verront en Claudine que son corps de femme, seule chose qui empêche Claudine d'être un homme parfait...
Comme dans les mangas d'elle que j'ai lu, nous avons un personnage torturé, des amours homosexuels, souvent entre femmes, bien que ce ne soit pas explicite, juste un ou deux baisers, voire juste des sentiments inavoués. J'ai lu ce manga en ligne sur Internet, en anglais. C'est une histoire en 112 pages, en gros, un seul pavé. Une histoire unique, donc tout n'est pas exploité, c'est trop court, des événements se produisent un peu trop rapidement. A mon avis, cela aurait valu une histoire en plusieurs tomes, histoire d'en savoir plus sur Claudine et son passé, ses sentiments, les personnages secondaires, en savoir plus sur cet univers spécial avec ses personnages tourmentés. Mais malgrè ça, l'histoire en elle-même est plutôt sympa à lire, on s'attache à Claudine, c'est un personnage intéressant à exploiter, cette femme étrange qui se prend pour un homme, mais qu'à cause de cela, elle ne pourra vivre heureuse et pleinement sa vie qui finira tragiquement. Elle a aimé si profondément qu'à chaque échec, elle est blessée de n'être acceptée comme elle est. Si son entourage est tolérant face à ses manies et habits masculins, lorsqu'elle se met à aimer des femmes, c'est une autre histoire. Ce qu'on voit en elle, c'est sa forme féminine, cachée dans des habits d'homme. Et c'est si triste de voir que la seule femme qui l'aime et l'accepte comme elle est la voit sombrer en silence, sans pouvoir l'aider, sans pouvoir lui avouer ses sentiments...
Bien-sûr, il ne faut pas être dégoûté de ce genre et du yuri (relation homosexuelle entre femmes) pour appréçier ce manga. En quelques mots brefs : un manga divertissant, tragique qui aurait peut-être mérité plus de développement.
La légende de la fenêtre d'Orphée raconte que tout homme, croisant le regard d'une femme à travers cette fenêtre de légende est destiné à tombé amoureux d'elle, alors que leur amour est voué à un tragique dénouement. (en référence à l'idylle d'Orphée et Eurydice, désespérement amoureux et éternellement séparés par le regard que le poète adresse à sa bien aimée avant d'avoir quitté les Enfers.)
Cette femme, Julius, travestie pour intégrer l'école de musique de Ratisbonne, fait la connaissance d'Isaac, brillant pianiste en herbe et d'Alexeij (caché sous le prénom allemand "Klaus"), espion russe, réfugié en Allemagne à travers la légendaire fenêtre. Ils passent plusieurs années ensemble jusqu'à ce que leurs routes se séparent brusquement quand Alexeij quitte l'école sans un mot, et que Julius décide de le suivre. Isaac demeure alors sans elle, tentant de se construire une vie autour de son don pour le piano en parcourant l'Europe. Julius se retrouvera dans les désordres de la Russie tsariste et vivra la Révolution orchestrée par Lénine, toujours à la recherche de celle qu'elle aime. Isaac se retrouvera engagé dans l'armée pour vivre les atrocités de la guerre, et Alexeij, prêt à mourir pour sa patrie se dévoue corps et âme pour que la Russie soit libérée de l'emprise du tsar Nicolas II. J'arrête ici l'introduction, tu verras par toi même que ce manga est riche en références historiques, en rebondissement, en poésie alors que la psychologie des personnages et véritablement mise à nue. Si tu as aimé Claudine et les boulversements de son âme, je pense qu'Orphée te conviendra.
Autant dire que je te donne le ton. J'espère que tu apprécieras, tu peux trouver le début de cette oeuvre en anglais ici (http://manga.animea.net/orpheus-no-mado.html) ou son intégralité là, en chinois hélas, (http://greenleaf1309.livejournal.com/314562.html) mais pourtant assez compréhensible grâce au trait de la dame Riyoko, qui, tu le constatera, évolue au niveau graphisme au cours des 18 volumes d'Orphée, ce qui permet au physique des personnages de s'affirmer et de perdre de leur rondeur. Le visage de Claudine déjà en 1973 je crois, diffère de celui d'Oscar de 1972. Certains admirent ce changement, d'autres préfèrent l'aspect du manga de la Rose de Versailles.
Après toutes ces informations, je t'invite à rejoindre le forum français oniisamae.aceboard, si tu désires discuter Ikeda et que tu souhaiterais lire Orpheus no Mado en français. Des âmes bénévolent le traduisent depuis quelques années, c'est véritablement beaucoup de travail, alors j'imagine que seuls les passionnés peuvent y avoir accès x) Avec une dizaine de messages sur le forum, les portes s'ouvriront à toi. Tu peux aussi visiter sur deviantart.com le groupe "rosesneverfall" qui regroupe les fans de Riyoko et leurs fanarts dédiés à ses travaux. J'en fais moi même partie sous le nom de "Sycil".
Fais comme tu l'entends mais j'espère que mon long commentaire te mènera un jour à découvrir cette histoire, qui sera peut être traduite un jour dans la langue de Molière dans nos librairies :)
Bonne continuation!