petitelunesbooks

« There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island. »

Lundi 19 avril 2010 à 12:50

http://petitelunesbooks.cowblog.fr/images/Autresimages/NombreuxLivres.gif


Juste une question, comme ça...

Parce que je m'ennuie et que je veux faire passer le temps, mais aussi parce que je suis curieuse, je me demande et vous demande : au sujet des livres que nous lisons, nous avons parfois eu un aperçu de la couverture originale, souvent différente par rapport à la couverture française, sauf pour la saga Fascination de Stephenie Meyer et son autre livre, Les Âmes Vagabondes qui ont la même couverture aux Etats-Unis et en France (je cite le seul exemple que j'ai), et même les titres du livre, des fois souvent différents eux-aussi si on compare la VO et la VF. Préférez-vous les titres et les couvertures de livre dans leur version originale ou dans leur version française ?

Pour ma part, j'avoue que je préfère souvent les couvertures originales. Bien que pour les livres que je posséde et ceux que je vois, je n'ai pas trop à me plaindre des couvertures françaises. Même si bon, j'avoue n'avoir pas trop accroché au début aux couvertures françaises de la saga Harry Potter, préférant les couvertures anglaises, comme je préfère les couvertures américaines de La Communauté du Sud de Charlaine Harris. Pour les titres de livres... même si la VF traduit souvent mot-à-mot (comme La Voleuse de Livres de Markus Zusak, dans sa VO : The Thief Book), certains sont différents, prenons par exemple Les Âmes Vagabondes, nommé The Host dans sa VO, ou même les titres originaux de la saga Fascination, plus dans l'optique de la saga (Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn... représentant, si je me souviens bien, des phases de la Lune mais aussi des phases dans la vie de Bella. J'ai du lire ça sur le site de l'auteur) même si les titres français peuvent aussi "résumer" le livre (tome 1, Fascination : celle de Bella pour Edward, tome 2, Tentation : celle de Bella pour le danger, pour entendre la voix d'Edward qui l'avait alors quitté, et etc...) 

Donc, je préfère souvent les couvertures et titres de livres originaux que les français, bien que je n'ai pas trop à me plaindre de la version française. Mais quel est votre avis ?

Par Dame-Meli le Lundi 19 avril 2010 à 21:06
Bon anniversaire à ton blog un peu en retard ! ^^

J'avoue que ça dépend des fois. Parfois, les traductions françaises sont vraiment maladroites et risibles, d'autres fois, elles sont réfléchies et rendent bien.
En ce qui concerne les couvertures, c'est un peu la même chose ; il faut voir ça au cas par cas. J'aime beaucoup les rééditions de J'ai lu pour "La Communauté du sud". ^^
Ce qui est sûr, c'est que les livres en VO sont bien moins chers ! Mais il faut avoir le niveau pour lire en anglais (ou dans une autre langue) malheureusement...
Bises et bonne semaine !
Par esperana le Mercredi 21 avril 2010 à 22:01
Moi aussi j'avoue que j'ai une préférence pour les couvertures en VO. Autant les livres de la communauté du sud en VO sont très jolis autant la réédition française a son charme. (la première version fr était kitsch style "harlequin". Par contre je bloque totalement sur les couvertures de la série Blue Bloods de Melissa de la Cruz ( Les vampires de Manhattan). La version française est horrible on dirait qu'il y eu une régression au niveau du style. je ne sais pas qui a pris la décision de prendre ce style de couverture, mais c'est comme un retour dans les années 80.
Par Croqueuse2livres le Samedi 24 avril 2010 à 15:18
C'est vraiment très variable pour moi, parfois c'est l'original qui l'emporte, d'autre fois je trouve que la transposition française est bien mieux. Je n'ai pas d'exemple là sous la main mais je n'ai pas de règle générale là dessus, c'est vraiment différent à chaque fois :)
Par autresrimes le Dimanche 25 avril 2010 à 15:10
coucou Marion
eh oui une pochette originale est mieux qu'une autre, je pense aussi.
bon dimanche et +
bises et A+ d' Emmanuel
Par lunasirius le Mercredi 12 mai 2010 à 17:42
Pour moi tout dépend également. Il y a beaucoup de couvertures que je préfère en VO alors que celles françaises sont parfois très passables. Mais l'inverse est aussi vrai : par exemple celles d'Harry Potter, dans la version pour enfants, ne m'attirent pas du tout.
Par cookie clicker le Lundi 19 octobre 2020 à 10:12
Parce que je m'ennuie.. et que je veux faire.. passer le temps...
Par massi le Jeudi 4 février 2021 à 3:58
I usually prefer original covers and titles over French books, although I don't have too much to complain about the French version. https://minecraft-classic.com/
Par subway surfers le Jeudi 19 mai 2022 à 9:47
I am delighted to see your article; I admire and agree with your viewpoint. Thank you for providing this information. This is quite beneficial information in my life. I'll tell my friends about it.
Par Van Haber le Jeudi 11 août 2022 à 16:39
I am delighted to see your article; I admire and agree with your viewpoint.
Par josh17 le Lundi 22 août 2022 à 17:26
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarlicenciadeconducir.com/
https://comprarlicenciadeconducir.com/https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshbritishshorthairhome.com/british-shorthair-kittens-for-sale/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://joshshihtzuhome.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://cartadeconducaoonline.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarlicenciadeconducirfacil.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://comprarepatentevalida.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://permisdeconduirereel.com/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://comprarcartadeconducaoonline.com/comprar-carta-de-conducao-verdadeira/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://ieltsexpressdocument.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarepatentedi-guida.com/
https://comprarlicenciadeconducir.com/
https://comprarlicenciadeconducir.com/
Par Mr.TmovieFree le Mardi 13 décembre 2022 à 12:35
ดูหนังออนไลน์ฟรี หนังใหม่ชนโรง 2022 เต็มเรื่อง HD ได้ที่ : https://moviefreeplus.com/
Par Instagram Followers Buy le Mardi 28 mars 2023 à 9:04
This is really nice and informative, containing all information and also has a great impact on the new technology. Thanks for sharing it
Par the wellness plane le Mardi 25 avril 2023 à 22:26
THI is all about wellness. It strives to meet each client where they are, through therapeutic interventions and medication management. We provide evidence-based services in psychological healthcare. When I think about the best substance abuse treatment near me I find the name Transformation Healthcare INC. (THI)
Par snow rider 3d le Lundi 26 juin 2023 à 11:08
J'aime beaucoup les rééditions de J'ai lu pour "La Communauté du sud". ^^
Par 25fox le Jeudi 8 février 2024 à 0:42
Buy a driver's license Hello, welcome to the world's largest online driver's license organization. We sell authentic and registered driving licenses and we have several driving schools with which we collaborate.

<a href="https://https://origineelrijbewijskopen.com/"; rel="dofollow">origineel rijbewijs kopen</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/10/rijbewijs-kopen-telegram/"; rel="dofollow">Rijbewijs kopen Telegram</a>

<a href="https://https://origineelrijbewijskopen.com/2023/10/24/rijbewijs-kopen-nederland/"; rel="dofollow">Rijbewijs kopen Nederland</a>

<a href="https://https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/01/rijbewijs-kopen-belgie/"; rel="dofollow">Rijbewijs kopen Belgie</a>

<a href="https://https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/07/rijbewijs-a-kopen/"; rel="dofollow">Rijbewijs A kopen</a>

<a href="https://https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/07/rijbewijs-kopen-prijs/"; rel="dofollow">Rijbewijs kopen Prijs</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/07/rijbewijs-te-koop-belgie/"; rel="dofollow">Rijbewijs te koop België</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/10/belgisch-rijbewijs-kopen/"; rel="dofollow">Belgisch Rijbewijs Kopen</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/10/rijbewijs-kopen-duitsland/"; rel="dofollow">Rijbewijs Kopen Duitsland</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/10/rijbewijs-examens-kopen/"; rel="dofollow">Rijbewijs Examens kopen</a>

<a href="https://origineelrijbewijskopen.com/2023/11/10/rijbewijs-kopen-hongarije/"; rel="dofollow">Rijbewijs kopen Hongarije</a>

.................................................................................................................................................................................................


What a nice post! I'm so happy to read this. What you wrote was very helpful to me. Thank you. Actually, I run a site similar to yours. If you have time, could you visit my site? Please leave your comments after reading what I wrote. If you do so, I will actively reflect your opinion. I think it will be a great help to run my site. Have a good day.

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/"; rel="dofollow">buy undetectable banknotes</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/american-dollars-for-sale/"; rel="dofollow">american dollars for sale</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-counterfeit-aud-online/"; rel="dofollow">buy counterfeit aud online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-fake-british-pounds-online/"; rel="dofollow">buy fake british pounds online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-fake-euro-banknotes-online/"; rel="dofollow">buy fake euro banknotes online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-new-zealand-dollars-online/"; rel="dofollow">buy new zealand dollars online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-undetected-canadian-dollars/"; rel="dofollow">buy undetected canadian dollar</a>

.........................................................................................................................................................................................

It is incredibly average to see the best inconspicuous components presented in a basic and seeing way Thank you. Actually, I run a site similar to yours. If you have time, could you visit my site? Please leave your comments after reading what I wrote. If you do so, I will actively reflect your opinion. I think it will be a great help to run my site. Have a good day.

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/paypal-flip/"; rel="dofollow">paypal flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/western-union-flip/"; rel="dofollow">western union flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/cash-app-flip/"; rel="dofollow">cash app flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/western-union-flip-sale/"; rel="dofollow">western union flip sale</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/legit-paypal-flip/"; rel="dofollow">legit paypal flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/legit-cash-app-flip/"; rel="dofollow">legit cash app flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-cloned-cards/"; rel="dofollow">buy cloned cards</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/buy-credit-card-dumps-online/"; rel="dofollow">buy credit card dumps online</a>

<a href="https://https://cf-cc-qualitylab.com/product/cloned-credit-cards-for-sale/"; rel="dofollow">cloned credit cards for sale</a>

<a href="https://https://https://cf-cc-qualitylab.com/product/legit-paypal-money-transfer/"; rel="dofollow">legit paypal money transfer</a>

<a href="https://https://https://cf-cc-qualitylab.com/product/legit-paypal-money-transfer/"; rel="dofollow">legit paypal money transfer</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/western-union-money-flip/"; rel="dofollow">western union money flip</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/hacked-cash-app/"; rel="dofollow">hacked cash app</a>

.........................................................................................................................................................................................

Such an especially significant article. To a great degree charming to examine this article.I should need to thank you for the undertakings you had made for creating this astonishing article.
<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/automated-money-developer-machines/"; rel="dofollow">automated money developer machines</a>

<a href="https://https://cf-cc-qualitylab.com/product/high-quality-automatic-solution/"; rel="dofollow">high quality-automatic-solution</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/ssd-chemical-solution-packaging-materials/"; rel="dofollow">ssd chemical solution packaging materials</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/vector-paste-ssd-solution/"; rel="dofollow">vector  paste ssd solution</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/humine-activation-powder/"; rel="dofollow">humine activation powder</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/99-99-pure-gallium-metal-alloy-for-mercury-replacement/"; rel="dofollow">pure gallium metal alloy for mercury replacement/" </a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/automated-money-developer-machines/"; rel="dofollow">automated money developer machines</a>


.........................................................................................................................................................................................

I am another client of this site so here I saw different articles and posts posted by this site,I inquisitive more enthusiasm for some of them trust you will give more data on this points in your next articles.

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/02/01/western-union-uberweisen-umdrehen/"; rel="dofollow">Western Union Überweisen Umdrehen</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/02/01/kaufen-sie-western-union-umdrehen/"; rel="dofollow">Kaufen Sie Western Union Umdrehen</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/product/automated-money-developer-machines/"; rel="dofollow">Geld Van de Western Union Omvergeworpen</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/02/01/koop-western-union-omzet/"; rel="dofollow">Koop Western Union Omzet</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/31/acquistare-lanciare-western-union/"; rel="dofollow">Acquistare Lanciare Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/31/contanti-ribaltabili-della-western-union/"; rel="dofollow">Contanti Ribaltabili Della Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/30/volteo-de-dinero-de-western-union/"; rel="dofollow">Volteo de Dinero de Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/30/comprar-voltear-de-western-union/"; rel="dofollow">Comprar Voltear de Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/28/transfert-dargent-western-union/"; rel="dofollow">Transfert D’argent Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/28/retournement-de-western-union/"; rel="dofollow">Retournement De Western Union</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/online-kredietkaart-dumps-kopen/"; rel="dofollow">Online Kredietkaart Dumps Kopen</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/gekloonde-kredietkaarten-te-koop/"; rel="dofollow">Gekloonde kredietkaarten Te koop</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/gekloonde-kaarten-kopen/"; rel="dofollow">Gekloonde Kaarten Kopen</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/kaufen-sie-kreditkarten-dumps-online/"; rel="dofollow">Kaufen Sie Kreditkarten Dumps online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/geklonte-karten-dumps-zum-verkauf/"; rel="dofollow">Geklonte Karten Dumps Zum Verkauf</a>

.........................................................................................................................................................................................


All things considered I read it yesterday yet I had a few musings about it and today I needed to peruse it again in light of the fact that it is extremely elegantly composed.

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/kaufen-sie-geklonte-karten/"; rel="dofollow">Kaufen Sie Geklonte Karten</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/acquistare-scarico-di-carte-di-credito-in-linea/"; rel="dofollow">Acquistare Scarico Di Carte Di Credito In Linea</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/carte-di-credito-clonate-in-vendita/"; rel="dofollow">Carte Di Credito Clonate In Vendita</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/27/carte-clonate-in-vendita/"; rel="dofollow">Carte Clonate in Vendita</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/26/comprar-volcados-de-tarjetas-de-credito/"; rel="dofollow">Comprar Volcados de Tarjetas de Crédito</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/26/tarjetas-de-credito-clonadas-a-la-venta/"; rel="dofollow">Tarjetas de Crédito Clonadas a la Venta</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/25/comprar-tarjetas-clonadas/"; rel="dofollow">Comprar Tarjetas Clonadas</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/25/acheter-des-dumps-de-cartes-de-credit-en-ligne/"; rel="dofollow">Acheter des Dumps de Cartes de Crédit En Ligne</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/25/cartes-de-credit-clonees-a-vendre/"; rel="dofollow">Cartes de Crédit Clonées à Vendre</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/25/cartes-clonees-a-vendre/"; rel="dofollow">Cartes Clonées à Vendre</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/23/requisitengeld-zum-verkauf/"; rel="dofollow">Requisitengeld Zum Verkauf</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/23/falschgeld-kaufen/"; rel="dofollow">Falschgeld Kaufen </a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/23/gefalschter-euro-zum-verkauf/"; rel="dofollow">Kaufen Sie Gefälschte Euro Geldscheine Online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/koop-valse-polymeerbiljetten/"; rel="dofollow">Koop Valse Polymeerbiljetten</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/koop-valse-bankbiljetten/"; rel="dofollow">Koop Valse Bankbiljetten Online</a>

.........................................................................................................................................................................................

 Actually, I run a site similar to yours. If you have time, could you visit my site? Please leave your comments after reading what I wrote. If you do so, I will actively reflect your opinion. I think it will be a great help to run my site. Have a good day.

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/koop-valse-euro-bankbiljetten/"; rel="dofollow">Koop Valse Euro Bankbiljetten Online</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/comprar-dinero-falso-en-linea/"; rel="dofollow">Comprar Billetes de Polímero Falsos</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/comprar-dinero-falso/"; rel="dofollow">Comprar Dinero Falso de Primera Calidad</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/21/billetes-de-euro-a-la-venta/"; rel="dofollow">Comprar Billetes de Euro Falsos en Línea</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/soldi-realistici-in-vendita/"; rel="dofollow">Soldi Realistici in Vendita</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/acquistare-denaro-falso/"; rel="dofollow">Acquistare Denaro Falso</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/banconote-in-euro-in-vendita/"; rel="dofollow">Banconote in Euro in Vendita</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/argent-accessoire-a-vendre/">Argent Accessoire à Vendre</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/acheter-des-billets-indetectables/"; rel="dofollow">Acheter des Billets Contrefaits en Ligne</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/17/faux-euros-a-vendre-en-ligne/"; rel="dofollow">Acheter de Qualité Faux Billets en Euros en Ligne </a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/buy-euros-online-cyprus/"; rel="dofollow">Buy Euros Online Cyprus</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/fake-polymer-notes-for-sale/"; rel="dofollow">Fake Polymer Notes for Sale </a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/counterfeit-money-for-sale/"; rel="dofollow">Counterfeit Money for Sale</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/buy-fake-dollar-bills/"; rel="dofollow">Buy Fake Dollar Bills</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/buy-prop-money-canada/"; rel="dofollow">Buy Prop Money Canada</a>

<a href="https://cf-cc-qualitylab.com/2024/01/09/buy-fake-polymer-notes/"; rel="dofollow">Buy Fake Polymer Notes</a>
Par apartments in gwalior le Samedi 10 février 2024 à 12:54
Home at DB City is synonymous with luxury. These flats boast not only aesthetic charm but also practical design. It's a haven where style meets convenience effortlessly. Highly recommended
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast